Lumea academică timișoreană e mult mai săracă… S-a stins prof. univ. dr. Marin Bucă, un om al cuvintelor

„E adevărat: lucrurile se înţeleg la marginea cuvintelor, şi cuvintele nu sunt de ajuns ca să le înţelegi; e nevoie de har.” (Tudor Arghezi)

Lumea academică timișoreană e mai săracă prin pierderea celui care a fost prof. univ. dr. Marin Bucă, reputat filolog, om de cultură și lexicograf de excepție. S-a născut în 22 iulie 1933 la Drăgășani, a murit la 2 ianuarie 2021. Întreaga existență i-a fost legată de orașul de pe Bega, unde a lucrat toată viața la același loc de muncă, la Universitatea de Vest, a rămas fidel soției și dragostei pentru cuvinte.

Marin Bucă a urmat toate formele învăţământului preuniversitar la Drăgășani (1940 – 1951). A intrat la facultate în București dar, după primul an de studii, datorită rezultatelor strălucite la învățătură, a fost selectat și s-a numărat printre studenții bursieri ai statului român, trimiși să-și desăvârșească studiile la prestigioasa Universitate de Stat „M.V. Lomonosov” din Moscova. În timpul vacanțelor, revenea în țară unde fusese cooptat să lucreze la Atlasul lingvistic român.

După absolvirea studiilor superioare în anul 1957, cu diplomă de merit, a devenit cadru didactic al Facultăţii de Filologie (astăzi Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie) a Institutului Pedagogic din Timişoara (din 1962 – Universitatea de Vest din Timişoara), unde a predat, de-a lungul timpului, un cerc larg de discipline lingvistice. Fidel universității la dezvoltarea căreia a contribuit aproape o jumătate de veac, Marin Bucă s-a preocupat de consolidarea Catedrei de limba rusă (ulterior – Catedra de limbi slave), dar și de cercetarea științifică fundamentală.

A fost de mai multe ori la specializare în ţară şi în străinătate. În anul 1969 a susţinut, la Universitatea din Bucureşti, teza de doctorat „Probleme actuale ale sinonimiei lexicale” (conducător ştiinţific – prof. univ. Ecaterina Fodor). În 1990 a devenit profesor universitar.

Preocupările sale ştiinţifice s-au concentrat în jurul unor probleme fundamentale ale semanticii şi lexicologiei: sensul cuvântului, limitele semantice ale cuvântului, tipologia sensurilor, structura planului semantic al limbii, relaţiile paradigmatice şi sintagmatice în lexic, tipurile de opoziţii lexicale, antonimia şi relaţiile ei cu polisemia, sinonimia şi derivarea, polisemia, sinonimia, paronimia, câmpurile semantice etc.

Rezultatele cercetărilor sale ştiinţifice sunt expuse în cartea „Probleme de semasiologie” (1976), în peste 50 de studii şi articole publicate în reviste şi volume apărute în România, Rusia, Germania, Republica Cehă, Ungaria, în numeroase comunicări prezentate la sesiuni, simpozioane şi congrese ştiinţifice naţionale şi internaţionale. Un loc important în activitatea sa ştiinţifică îl ocupă lexicografia română, domeniu în care a publicat numeroase dicţionare.

Prof. univ. dr. Marin Bucă a publicat, singur sau în colaborare, următoarele volume: „Dicţionar de antonime” – Bucureşti, Editura Enciclopedică Română, 1974 (în colab.), „Probleme de semasiologie” – Timişoara, Editura Facla, 1976 (în colab.), „Dicţionar analogic şi de sinonime” – Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1978 (în colab.), „Gramatica practică a limbii ruse” – Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1980 (în colaborare cu soția sa, lect. univ. dr. Galina Cernicova), „Limba rusă contemporană” – Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică, 1982 (în colab.), „Dicţionar de epitete” – Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1985, „Dicţionar de antonime al limbii române” – Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1990 (în colab.), „Mica enciclopedie a gândirii aforistice româneşti. Aforisme, maxime şi cugetări despre fericire” – Timişoara, Editura Sedona, 1995, „Dicţionar de antonime” (în colab.) – Bucureşti, Editura Vox, 1996, „Dicţionar de antonime” – Bucureşti, Editura Vox, 1997, „Mihai Eminescu. Cugetări” – Bucureşti, Editura Vox, 1997, „Dicţionar de epitete (ediţia revăzută)” – Bucureşti, Editura Vox, 1997, „De dragoste. Aforisme, maxime şi cugetări” – Bucureşti, Editura Vox, 2000, „Mass-media în Timişoara postdecembristă” – Timişoara, Editura Augusta, 1999 (în colaborare cu conf. univ. dr. Mariana Cernicova), „Dicţionar tematic al limbii române” – Bucureşti, Editura Vox, 2000, „Dicţionarul vieţii publice timişene postdecembriste” – Reşiţa, Editura Intergraf, 2000 (în colaborare cu conf. univ. dr. Mariana Cernicova), „Dicţionar explicativ şcolar” – Bucureşti, Editura Vox, 2002, „Dicţionar şcolar de neologisme” – Bucureşti, Editura Vox, 2003, „Dicţionar de metafore” – București, Editura Vox, 2003, „Dicţionar de arhaisme şi regionalisme” – Bucureşti, Editura Vox, 2004, „Dicţionar de expresii româneşti” – Bucureşti, Editura Vox, 2005, „Enciclopedia gândirii aforistice româneşti. Sec. XVI – XX” – Bucureşti, Editura Tehnică, 2006, „Dicţionar de antonime, Dicţionar de buzunar” – Bucureşti, Editura Vox, 2006, „Dicţionar de epitete, Dicţionar de buzunar” – Bucureşti, Editura Vox, 2006, „Dicţionar de antonime şi sinonime” – Timişoara, Editura Fasta Nota, 2006, „Dicţionar de antonime al limbii române” – Bucureşti, Editura Meteor Press, 2008, „Dicţionar de cuvinte compuse” – Bucureşti, Editura Vox, 2008, „Dicţionar de paronime” – Bucureşti, Editura Meteor Press, 2009, „Dicţionar de omonime” – Bucureşti, Editura Meteor Press, 2011, „Marele dicţionar de expresii româneşti” – Bucureşti, Editura Meteor Press, 2012, „Dicţionar de neologisme” – Bucureşti – Editura Meteor Press, 2013, „Dicționar analogic și de sinonime” – București, Editura Prestige, 2014 (în colaborare cu conf. univ. dr. Mariana Cernicova), „Dicționar de câmpuri frazeologice” – București, Editura Prestige, 2015 (în colaborare cu conf. univ. dr. Mariana Cernicova), „Dicționar de antonime sinonimizat” – București, Editura Prestige, 2017. (în colaborare cu conf. univ. dr. Mariana Cernicova), „Dicţionarul general de expresii şi locuţiuni ale limbii române, vol. 1-2. 2017” – Timișoara, Editura de Vest, (în colaborare cu conf. univ. dr. Mariana Cernicova).

Mai multe dintre dicționarele amintite au fost publicate în ediții repetate, dat fiind succesul lor editorial.

Prof. univ. dr. Marin Bucă a publicat, de asemenea, în formă multigrafiată, numeroase cursuri universitare şi alte tipuri de lucrări didactice. A îngrijit volume biobliografice care să fixeze importanța școlii timișorene de slavistică în ansamblul preocupărilor de specialitate din România. În perioada 1990 – 2000 a fost şef de catedră, asigurând diversificarea specializărilor și păstrarea colectivului valoros de cadre didactice.

A fost membru în comitetele de conducere ale unor societăţi ştiinţifice şi în comitetele de redacţie ale unor publicaţii de specialitate.

Prof. univ. dr. Marin Bucă a fost distins cu Diploma de Onoare a Prefecturii Timiş (1996), cu Diploma de onoare şi cu Medalia de aur a Universităţii de Vest din Timişoara pentru întreaga activitate didactică şi ştiinţifică (2006). Lucrările sale sunt comentate în numeroase cronici, recenzii şi în lucrări de specialitate. Întreaga sa activitate profesională şi ştiinţifică este prezentată pe larg în volume de istorie a lingvisticii, dicţionare şi enciclopedii apărute în ţară şi străinătate.