Librăria „La Două Bufniţe” şi-a ales „Cartea lunii februarie”. Este vorba despre „Visele insomniacului”, de Vladimir Nabokov antologate, editate şi comentate de Ghennadi Barabtarlo, într-o traducere din limba engleză realizată de Veronica D. Niculescu, cu o prefață semnată de Ghennadi Barabtarlo. Volumul va fi lansat joi, în 12 ale lunii, la ora 18, iar despre el vor vorbi, în calitate de invitaţi, Sorin Ciutacu şi Mircea Dragu, care vor dezvălui celor prezenţi câteva dintre tainele cărţii definite în prestigioasa publicaţie „The New Yorker” drept „o meditație asupra felului în care visele ne dezleagă de noi, de ceilalți, de cel mai elementar simț al duratei”.
În octombrie 1964, Vladimir Nabokov, insomniac intratabil, și-a propus să facă un experiment: pe parcursul următoarelor optzeci de zile, imediat după trezire, și-a așternut visele pe hârtie. Încerca astfel să demonstreze teoria că timpul e reversibil, astfel încât, paradoxal, un eveniment din viitor poate genera un vis din trecut. Rezultatul este un jurnal fascinant, în care celebrul autor al „Lolitei” a notat șaizeci și patru de vise și episoadele ce le-au urmat în timpul zilei, oferind o perspectivă până atunci necunoscută asupra vieții sale.
Vladimir Vladimirovici Nabokov (1899-1977) este unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX. Din seria rusă a scrierilor lui fac parte romanele „Mașenka” (1926), „Rege, damă, valet” (1928) şi „Apărarea Lujin” (1930). După stabilirea în Statele Unite, el s-a dedicat unei strălucite cariere de prozator în limba engleză, dând literaturii opere precum „Lolita” (1955), „Foc palid” (1962), „Ada sau ardoarea” (1969), „Lucruri transparente” (1972) sau „Priveşte-i pe arlechini” (1974). În 2009, i-a a apărut postum romanul „Originalul Laurei”.
