
Dr. Nele Karajlić își lansează cartea la D’ arc.
Dr. Nele Karajlić, vocea emblematică a trupei Zabranjeno Pušenje și unul dintre protagoniștii legendarei emisiuni satirice Top Lista Nadrealista, vine la Timișoara pentru lansarea volumului său autobiografic, „Stingerea la Sarajevo”.
Evenimentul va avea loc la D’arc, în Piața Unirii, miercuri, în 25 noiembrie, când publicul este așteptat la O seară dedicată unei cărți, unui oraș și muzicii care a însuflețit câteva generații.
Moderatorul întâlnirii va fi scriitorul Goran Mrakić, traducătorul cărții din limba sârbă.
Copilăria, prieteniile, Noul Primitivism, concertele și libertatea de a lua totul peste picior reconstruiesc lumea unui Sarajevo în care totul părea posibil.
O lume care avea să se destrame, dar care continuă să existe prin muzică, umor, dramă și memorie.
În urma unui infarct, Nele își rememorează viața în fața a doi interlocutori neobișnuiți: doamna Soartă și Arhanghelul Azrael, Îngerul Morții.
Amintirile sale devin confesiuni nostalgice, autoironice, tandre și uneori necruțătoare.
Lansarea va fi urmată de un mini-concert susținut de Nele Karajlić alături de doi membri ai formației sale actuale. O întâlnire rară, în care povestea din carte va fi urmată de muzica generației ”new primitives”, care a transformat orașul Sarajevo într-una dintre capitalele rockului balcanic.
Biletul include accesul la lansarea de carte, participarea la mini-concert şi un exemplar al volumului „Stingerea la Sarajevo”, semnat de autor.
„ Începutul anilor ’80 a consemnat în cultura pop din Iugoslavia afirmarea celui mai incisiv curent muzical numit Novi Talas/ Novi Val. În centrele mari, Beograd, Zagreb, Ljubljana, au apărut o mulțime de formații și mișcări socio-artistice.
Cea mai originală expresie a fost însă cea a tinerilor din Sarajevo. Geneza acestei estetici a fost ceea ce bosniecii numeau <<kokuzluk>>, adică sărăcie. Capitala Bosniei și Herțegovinei a fost un oraș mai modest, era dificil pentru tinerii rebeli să facă rost de toate acele însemne ale noului val (haine, accesorii, discuri, echipamnet tehnic).
Au recurs la improvizații, altfel spus, s-au descurcat cumva. Așa s-a născut Novi Primitivizam/ Noul Primitivism. Exponenții de vârf ai curentului au fost cei din formația Zabranjeno pušenje/ Fumatul interzis, al cărei frontman a fost Dr. Nele Karajlić. Urmărind în acei ani televiziunea JRT am fost martor al unei explozii de creativitate. O parte din membrii mișcării Novi Primitivizam au realizat show-ul tv Top List Nadrealista/ Topul Suprarealiștilor.
O revărsare de umor absurd cum nu s-a mai văzut, poate doar la Monty Python, dar la alt nivel. Spre deosebire de englezi, bosniecii lucrau la firul ierbii. În 1984 a apărut albumul de debut al grupului Zabranjeno pušenje, înregistrat la Zagreb în studioul casei de discuri Jugoton unde au ajuns din Sarajevo cu trenul, după o călătorie în care s-au abțiguit bine cu licori alcoolizate.
Primul tiraj al albumului Das is Walter a fost de doar 3.000 de exemplare. Spre surprinderea discografilor-funcționari, acesta s-a epuizat în cîteva zile. S-au mai presat câteva serii până s-a depășit numărul de 100.000.
Anii au trecut, Iugoslavia a dispărut în urma sforăriilor geopolitice din istoria recentă, dar vibrația și originalitatea acelei revărsări de entuziasm și creativitate continuă să uimească. Dr. Nele Karajlić (e numele de scenă, nu-i doctor; în buletin Nenad Janković) s-a mutat la Beograd, a colaborat câțiva ani cu Emir Kusturica pe care l-a luat ca basist în noua versiune a trupei, rebotezată No Smoking Orchestra (cu turnee intercontinentale), a compus muzica pentru filmul <<Pisica neagră, pisica albă>>, iar în ultima perioadă s-a afirmat ca scriitor. Romanul de debut <<Fajront u Sarajevu/ Închiderea la Sarjevo>> a devenit bestseller (s-a vândut în peste 100.000 de exemplare, așa cum s-a întâmplat și cu primul album al formației lui).
Traducerea acestui opus autobiografic, publicat în România de editura Datagroup, a făcut-o Goran Mrakić, adică cel mai potrivit autor din România pentru transpunerea fidelă și veridică a ceea ce a însemnat Noul Primitivism. Goran a fost îmbibat cu spiritul acelor vremuri și al curentului alternativ care lua în derâdere tot ce s-a considerat sfânt și de neatacat (sportul, agricultura, politica, methenele sociale…).
A rămas antologic momentul când, în concert, s-a defectat amplificatorul Marshall și Nele a strigat spontan în microfon <<Crk’o nam Maršal!>> Conducătorul suprem, Tito, avea și titlul de Mareșal.
Povești atât de amuzante, dramatice, ironice, dar și tragice au încăput în paginile acestei cărți pe care o recomand fără rezerve.
Prezența autorului la Timișoara este chiar un eveniment pentru că este un antiartist urban autentic; a trăit într-o viață cât alții în zece și a știut să povestească mai bine decât oricine prin ce a trecut.
Vom avea șansa să auzim și câteva cântece care au marcat o epocă recentă pe scena muzicală din vecini”, spune jurnalistul timişorean Mimo Obradov.


